submission n. 1.屈服,服從,歸順,投降;謙恭,柔順。 2.【法律】提交公斷;提交物;意見,看法;建議。 3.提交;呈遞。 4.認(rèn)過,自白,自白書。 I demand the submission of the signature to an expert. 本人要求把簽名提交專家鑒定。 be frightened into submission 嚇倒。 My submission is that .... =I submit that .... 我的意見是…,我認(rèn)為…。 with all due submission 必恭必敬地。
tender adj. 1.嫩,軟 (opp. tough)。 2.幼弱的,柔弱的。 3.敏感的,易受損傷的;易受感動的;容易疼痛的。 4.溫柔的;慈悲的;親切的。 5.未成熟的,不懂世故的。 6.柔和的(色、光等)。 7.需要慎重對待的,微妙的,難處理的(問題等)。 8.膽小的,對…顧慮多的,小心的,慎重對待…的(of;for)。 9.【航海】易傾側(cè)的,穩(wěn)度小的。 tender green 嫩綠。 a tender beefsteak 嫩牛排。 He is tender to weakness. 他和善到柔弱的地步。 a tender conscience 慈悲的心腸。 a tender plant 幼樹,難培育的樹;難對付的人。 a tender shoot 嫩芽。 a tender spot 痛處,弱點(diǎn)。 be tender for sb.'s honour 顧慮某人面子。 be tender of hurting sb.'s feelings 生怕傷害人家感情。 grow tender of sb. 愛上,鐘情于。 of tender age 年紀(jì)還小。 adv. -ly ,-ness n. tender2 n. 1.照看者;看管者。 2.附屬船,供應(yīng)船,聯(lián)絡(luò)船。 3.【鐵路】煤水車;(附屬在墩布等上的)小給水器。 vt. 1.(正式)提出,提供。 2.【法律】清償,償付,賠出(賠償費(fèi))。 3.〔美國〕給與(接見等)。 vi. 估價(jià),投標(biāo) (for)。 tender one's resignation 提出辭呈。 tender one's thanks 致謝。 tender (him) a reception 給予接見;給予歡迎[開歡迎會]。 tender for the construction of three new dormitories 投標(biāo)承建三所新宿舍。 n. 1.提出,提供。 2.【法律】清償,償付,賠交;賠償費(fèi);提供物;投標(biāo);估價(jià)單,投標(biāo)書。 3.法定貨幣 (=legal tender)。 call for tenders for a building 建造新樓投標(biāo)。 put in [make, send in] a tender for sth. 參加對…的投標(biāo)。 tender bidding 投標(biāo)。 tender offer 招標(biāo)。
Submission of tender offers 遞交投標(biāo)報(bào)價(jià)
Submission of tenders 遞交投標(biāo)書的
3 subject to clause 24 hereof , no tender may be modified subsequent to the deadline fo ` r submission of tenders (三)按條款二十四的規(guī)定,任何標(biāo)書在最后期限后不能再進(jìn)行修改。
Submission of tender recommendations to the approving authority within twelve working days upon receipt of the completed evaluation report 在接獲完備的標(biāo)書評核報(bào)告后十二個工作天內(nèi)呈交建議,以供批核
2 the tenderer ' s modification or notice of withdrawal shall be prepared , sealed , marked and dispatched in accordance with the provisions for the submission of tenders (二)投標(biāo)者的修改文件或撤標(biāo)通知應(yīng)按有關(guān)提交標(biāo)書條款的規(guī)定準(zhǔn)備、封緘、標(biāo)記和發(fā)出。
2 the tenderer ' s modification o ` r notice of withdrawal shall be prepared , sealed , marked an ` d despatched in acco ` rdance with the provisions fo ` r the submission of tenders (二)投標(biāo)者的修改文件或撤標(biāo)通知應(yīng)按有關(guān)提交標(biāo)書條款的規(guī)定準(zhǔn)備、封緘、標(biāo)記和發(fā)出。
Our electronic tendering system is one of the first government electronic tendering systems in the world that allows both tender dissemination and submission of tender offers 我們的電子投標(biāo)系統(tǒng)是全球最先推出的政府電子投標(biāo)系統(tǒng)之一,兼具發(fā)出招標(biāo)通告和接受標(biāo)書兩大功能。
A notice of withdrawal may also be sent by telex o ` r telegram , but shall be followed by a signed confirmation copy , postmarked not later than the deadline fo ` r submission of tenders 撤標(biāo)通知可以通過電傳、電報(bào)送達(dá),但隨后應(yīng)提交一份有簽名的確認(rèn)件,且其郵戳上日期不能晚于提交標(biāo)書最后期限。
The system will issue notification of gld s tenders , specifications and documents to potential suppliers , receive submission of tender offers and display contract award notices 系統(tǒng)能在網(wǎng)上發(fā)放招標(biāo)通知招標(biāo)規(guī)格和文件給準(zhǔn)供應(yīng)商,同時亦會在網(wǎng)上接收準(zhǔn)供應(yīng)商的投標(biāo)報(bào)價(jià)資料,以及列載批出合約通知。
4 withdrawal of a tender during the interval between the deadline fo ` r submission of tenders an ` d the expiration of the period of tender validity may result in the fo ` rfeiture of tender security pursuant to clause 14 (四)在提交標(biāo)書最后期限和標(biāo)書有效期滿之間的時間撤標(biāo)將按條款十四的規(guī)定失去投標(biāo)保證書。